Введите слово или словосочетание на любом языке 👆
Язык:
Перевод и анализ слов искусственным интеллектом ChatGPT
На этой странице Вы можете получить подробный анализ слова или словосочетания, произведенный с помощью лучшей на сегодняшний день технологии искусственного интеллекта:
- как употребляется слово
- частота употребления
- используется оно чаще в устной или письменной речи
- варианты перевода слова
- примеры употребления (несколько фраз с переводом)
- этимология
sévir - перевод на французский
sévir
вести [жестокую] борьбу (с + I); бороться (против + G); принимать/принять жестокие меры; наказывать/наказать ;
sévir contre les rebelles - вести жестокую борьбу с мятежниками;
sévir contre les abus - бороться [вести жестокую борьбу] против злоупотреблений;
je ne voudrais pas avoir à sévir - я не хотел бы [быть вынужденным] принимать жестокие меры [прибегать к наказаниям; наказывать кого-л.];
свирепствовать ;
une épidémie a sévi cet ni ver - в эту зиму свирепствовала эпидемия;
{ирон.} il sévit toujours à l'université - он всё ещё подвизается в университете
sévir contre les rebelles - вести жестокую борьбу с мятежниками;
sévir contre les abus - бороться [вести жестокую борьбу] против злоупотреблений;
je ne voudrais pas avoir à sévir - я не хотел бы [быть вынужденным] принимать жестокие меры [прибегать к наказаниям; наказывать кого-л.];
свирепствовать ;
une épidémie a sévi cet ni ver - в эту зиму свирепствовала эпидемия;
{ирон.} il sévit toujours à l'université - он всё ещё подвизается в университете
sévir
{vi}
1) строго наказывать
sévir contre les abus — бороться против злоупотреблений
2) свирепствовать
le froid sévit — мороз свирепствует
1) строго наказывать
sévir contre les abus — бороться против злоупотреблений
2) свирепствовать
le froid sévit — мороз свирепствует
свирепствовать
faire rage; sévir (
тж.
о стихийных бедствиях; об эпидемии
)
ураган свирепствует - l'ouragan se déchaîne
ураган свирепствует - l'ouragan se déchaîne
Примеры употребления для sévir
1. En attendant, les cybercriminels continuent ŕ sévir.
2. Dans l‘immédiat, les voleurs continuent de sévir.
3. Le gouvernement est pręt ŕ sévir contre les criminels étrangers.
4. D‘autant qu‘une nouvelle génération de brigadistes continue de sévir.
5. Et même si une canicule devait sévir, les téléspectateurs auront des frissons.